Blog ·
Memorizar palabras es el esfuerzo más inútil para aprender a hablar, así que hice una app
Quiero contarte la app de inglés hablado que hice, Unscript. Pero primero, por qué la hice.
Puedes memorizar palabras y seguir sin decir una frase
Siempre he pensado que, si el objetivo es hablar inglés, memorizar vocabulario es la forma menos eficiente, más aburrida y más inútil de aprender.
Miras fijamente una palabra y memorizas su significado. La olvidas, la vuelves a memorizar, la vuelves a olvidar. Después de todo ese tiempo las palabras te suenan, pero cuando de verdad tienes que decir una frase, sigue sin salir.
Para mí, la forma más eficiente, más viva y más útil es hacerte amigo de alguien extranjero y hablar con esa persona todos los días.
Tienes cosas que quieres contar, preguntas que quieres hacer, y quieres responder a lo que te dice. Las palabras y las frases se usan en un intercambio tras otro, y todo lo que aprendes sirve de inmediato.
Un párrafo entero en la cabeza y lo único que sale es «Good»
Pero justo ahí está el problema. Para practicar el habla charlando, primero hay que poder charlar.
Imagina que encuentras un amigo extranjero en HelloTalk. Te pregunta qué tal el fin de semana y, claro, tienes algo que contar: probaste un restaurante nuevo, hiciste una cola enorme y al final estaba peor que el bar de abajo de casa.
En tu idioma dirías todo eso sin pensar. En inglés tienes que buscar las palabras, ordenar la frase, averiguar cómo se expresa exactamente ese matiz. Tienes un párrafo entero en la cabeza y lo que acaba saliendo por la boca es una sola palabra: «Good».
El punto donde te atascas es este: sabes lo que quieres decir, pero no consigues ponerlo en inglés y decirlo.
Hice Unscript para ayudar a la gente a cruzar ese paso.
Las pistas encogen y la parte que dices tú crece
La idea es empezar con un diálogo cotidiano completo y que digas en voz alta las expresiones que contiene hasta que te salgan solas. La app dice las frases de la otra persona; tú dices las tuyas. Una a una, de ida y vuelta.
Al principio puedes leer tus frases enteras en la pantalla. Cuando ya te suenan, la mitad de las palabras clave desaparece y las recuperas tú. Más adelante solo quedan las iniciales. Al final tus frases en inglés se ocultan por completo: escuchas a la otra persona y respondes.
Las pistas encogen poco a poco, y la parte que organizas, recuerdas y dices tú crece poco a poco.
Un diálogo fijo te da un punto de partida. Cuando todavía no sabes construir la frase, aun así puedes empezar a hablar. ¿Te atascas? Mira la pista. ¿Te salió mal? Repítelo. Y así vas subiendo hasta decirlo sin mirar nada.
Lo que espero que la gente acumule es un repertorio de expresiones que ha dicho en voz alta, que ha dicho hasta que le salen fluidas y que puede sacar cuando las necesita. Para que, cuando esté charlando de verdad con un amigo extranjero y tenga algo que decir, la boca pueda seguirle el ritmo a la cabeza.
Eso es lo que intenta hacer Unscript, que significa «fuera del guion».