Wkuwanie słówek to najmniej przydatny wysiłek, żeby zacząć mówić — więc zrobiłem aplikację

Można wykuć słówka i dalej nie powiedzieć zdania

Zawsze uważałem, że jeśli celem jest mówienie po angielsku, to wkuwanie słówek jest najmniej wydajnym, najnudniejszym i najmniej przydatnym sposobem nauki.

Wpatrujesz się w słowo i zapamiętujesz jego znaczenie. Zapominasz, uczysz się znowu, znowu zapominasz. Po całym tym czasie wszystkie słowa wyglądają znajomo, ale kiedy naprawdę trzeba powiedzieć zdanie, ono wciąż nie wychodzi.

Dla mnie najwydajniejszy, najbardziej żywy i najbardziej przydatny sposób to poznać kogoś z zagranicy i rozmawiać z tą osobą codziennie.

Masz coś do opowiedzenia, chcesz o coś zapytać, chcesz odpowiedzieć na to, co ta osoba mówi. Słowa i zdania są używane w jednej wymianie po drugiej, a wszystko, czego się uczysz, przydaje się od razu.

W głowie cały akapit, a z ust wychodzi „Good”

Ale właśnie tu jest problem. Żeby ćwiczyć mówienie przez rozmowę, trzeba najpierw umieć rozmawiać.

Załóżmy, że znajdujesz kogoś z zagranicy na HelloTalk. Pyta, jak minął ci weekend, i oczywiście masz co opowiadać: byłeś w nowej restauracji, stałeś w kolejce całą wieczność, a na koniec wyszło gorzej niż w barze na dole.

W swoim języku powiedziałbyś to wszystko bez zastanowienia. Po angielsku musisz szukać słów, układać kolejność, kombinować, jak dokładnie wyrazić ten sens. W głowie masz cały akapit, a z ust wychodzi ostatecznie jedno słowo: „Good”.

Miejsce, w którym się zacinasz, jest takie: wiesz, co chcesz powiedzieć, ale nie potrafisz ubrać tego w angielski i powiedzieć.

Zrobiłem Unscript, żeby pomóc ludziom przejść ten stopień.

Podpowiedzi maleją, twoja własna część rośnie

Pomysł jest taki: zaczynasz od kompletnego codziennego dialogu i wypowiadasz na głos zawarte w nim zwroty, aż wejdą w krew. Aplikacja mówi kwestie drugiej osoby; ty mówisz swoje. Na zmianę, zdanie po zdaniu.

Na początku możesz odczytać swoje kwestie z ekranu w całości. Kiedy już je znasz, połowa słów kluczowych znika i sam je sobie przypominasz. Później zostają tylko pierwsze litery. Na końcu twoje angielskie kwestie są ukryte całkowicie: słuchasz drugiej osoby i odpowiadasz.

Podpowiedzi maleją po trochu, a część, którą sam układasz, przypominasz sobie i wypowiadasz, po trochu rośnie.

Ustalony dialog daje ci punkt wyjścia. Kiedy jeszcze nie umiesz zbudować zdania, i tak możesz zacząć mówić. Zaciąłeś się? Spójrz na podpowiedź. Wyszło źle? Powtórz. I tak powoli dochodzisz do momentu, w którym mówisz bez patrzenia na cokolwiek.

To, co ma się z tego zebrać, to zapas zwrotów, które powiedziałeś na głos, powtarzałeś aż były płynne, i możesz je wyciągnąć, kiedy są potrzebne. Żeby w prawdziwej rozmowie ze znajomym z zagranicy, gdy masz coś do powiedzenia, usta nadążały za głową.

Właśnie to próbuje robić Unscript, którego nazwa znaczy „poza scenariuszem”.