Vokabeln pauken bringt fürs Sprechen am wenigsten – also habe ich eine App gebaut

Du kannst Vokabeln können und trotzdem keinen Satz herausbringen

Ich habe immer gedacht: Wenn das Ziel ist, Englisch zu sprechen, ist Vokabeln pauken die ineffizienteste, langweiligste und nutzloseste Art zu lernen.

Du starrst ein Wort an und merkst dir die Bedeutung. Du vergisst es, merkst es dir wieder, vergisst es wieder. Am Ende kommen dir alle Wörter bekannt vor – aber wenn du wirklich einen Satz sagen sollst, kommt er immer noch nicht.

Für mich ist der effizienteste, lebendigste und nützlichste Weg, jemanden aus dem Ausland kennenzulernen und jeden Tag mit dieser Person zu reden.

Du hast etwas zu erzählen, du willst etwas fragen, du willst auf das antworten, was dein Gegenüber sagt. Wörter und Sätze werden in einem Austausch nach dem anderen benutzt, und alles, was du lernst, ist sofort zu etwas gut.

Im Kopf ein ganzer Absatz, heraus kommt nur „Good“

Genau da liegt aber das Problem. Um durch Plaudern sprechen zu üben, musst du erst einmal plaudern können.

Sagen wir, du findest auf HelloTalk jemanden aus dem Ausland. Die Person fragt, wie dein Wochenende war, und natürlich hast du etwas zu erzählen: Du warst in einem neuen Restaurant, hast ewig angestanden, und am Ende war es schlechter als der Imbiss unten im Haus.

In deiner Sprache würdest du das alles sagen, ohne nachzudenken. Auf Englisch musst du nach den Wörtern suchen, die Reihenfolge klären, überlegen, wie genau man diesen Sinn ausdrückt. Im Kopf hast du einen ganzen Absatz, und aus dem Mund kommt am Ende ein einziges Wort: „Good“.

Die Stelle, an der du hängen bleibst, ist diese: Du weißt, was du sagen willst, aber du bekommst es nicht auf Englisch und nicht über die Lippen.

Ich habe Unscript gebaut, um Menschen über diesen Schritt zu helfen.

Die Hilfen schrumpfen, dein eigener Anteil wächst

Die Idee: Du beginnst mit einem vollständigen Alltagsgespräch und sprichst die Wendungen darin laut aus, bis sie sitzen. Die App spricht die Sätze der anderen Person; du sprichst deine. Hin und her, Satz für Satz.

Am Anfang darfst du deine Sätze vollständig vom Bildschirm ablesen. Wenn sie dir vertraut sind, ist die Hälfte der Schlüsselwörter ausgeblendet und du holst sie selbst hervor. Später bleiben nur die Anfangsbuchstaben. Zum Schluss sind deine englischen Sätze ganz verdeckt: Du hörst zu und antwortest.

Die Hilfen schrumpfen Stück für Stück, und der Teil, den du selbst ordnest, erinnerst und aussprichst, wächst Stück für Stück.

Ein festes Gespräch gibt dir einen Anfang. Wenn du den Satz noch nicht bauen kannst, kannst du trotzdem loslegen. Hängengeblieben? Schau auf den Hinweis. Schlecht gesagt? Noch einmal. Und so arbeitest du dich langsam dahin, es ganz ohne Vorlage zu sagen.

Was dabei entstehen soll, ist ein Vorrat an Wendungen, die du laut gesagt hast, so lange gesagt hast, bis sie flüssig waren, und die du hervorholen kannst, wenn du sie brauchst. Damit dein Mund mit deinem Kopf mithalten kann, wenn du wirklich mit jemandem redest und etwas sagen willst.

Genau das versucht Unscript – der Name heißt „raus aus dem Skript“.