Kelime ezberlemek konuşmak için en işe yaramaz çabadır, ben de bir uygulama yaptım

Kelimeleri ezberleyip yine de bir cümle kuramazsınız

Amaç İngilizce konuşmaksa, kelime ezberlemenin en verimsiz, en sıkıcı ve en işe yaramaz öğrenme yolu olduğunu hep düşünmüşümdür.

Bir kelimeye bakıp anlamını ezberlersiniz. Unutursunuz, yeniden ezberlersiniz, yine unutursunuz. Onca zamanın sonunda bütün kelimeler tanıdık gelir, ama gerçekten bir cümle söylemeniz gerektiğinde yine çıkmaz.

Bana kalırsa en verimli, en canlı ve en işe yarar yol, yabancı bir arkadaş edinip onunla her gün konuşmaktır.

Paylaşmak istediğiniz şeyler, sormak istediğiniz sorular olur; söylediğine karşılık vermek istersiniz. Kelimeler ve cümleler birbiri ardına gelen alışverişlerde gerçekten kullanılır, öğrendiğiniz her şey hemen işe yarar.

Kafanızda koca bir paragraf, ağzınızdan çıkan tek şey “Good”

Ama sorun tam olarak orada. Sohbet ederek konuşma pratiği yapmak için önce sohbet edebilmek gerekir.

Diyelim HelloTalk’ta yabancı bir arkadaş buldunuz. Hafta sonunuz nasıldı diye soruyor ve elbette anlatacak bir şeyiniz var: yeni bir restorana gittiniz, upuzun sıra beklediniz, sonunda alt kattaki yerden daha kötü çıktı.

Kendi dilinizde bunların hepsini düşünmeden söylerdiniz. İngilizcede kelimeleri aramanız, sırayı kurmanız, o anlamı tam olarak nasıl ifade edeceğinizi çözmeniz gerekir. Kafanızda koca bir paragraf vardır, ağzınızdan çıkan tek kelimedir: “Good”.

Takıldığınız yer şurası: ne söylemek istediğinizi biliyorsunuz, ama onu İngilizceye çevirip söyleyemiyorsunuz.

Unscript’i insanlara o basamağı geçirtmek için yaptım.

İpuçları küçülür, sizin söylediğiniz kısım büyür

Fikir şu: eksiksiz bir günlük konuşmayla başlayıp içindeki kalıpları, ağzınıza yerleşene kadar sesli söylemek. Karşıdakinin repliklerini uygulama söyler; siz kendi repliklerinizi söylersiniz. Bir cümle siz, bir cümle o.

Başta repliklerinizi ekrandan olduğu gibi okuyabilirsiniz. Alıştıktan sonra anahtar kelimelerin yarısı boş bırakılır, onları siz hatırlarsınız. Sonra yalnızca baş harfler kalır. En sonunda İngilizce replikleriniz tamamen gizlenir: karşınızdakini dinler, cevap verirsiniz.

İpuçları azar azar küçülür; kurduğunuz, hatırladığınız ve sesli söylediğiniz kısım azar azar büyür.

Sabit bir konuşma size bir başlangıç noktası verir. Cümleyi henüz kuramıyorken bile konuşmaya başlayabilirsiniz. Takıldınız mı? İpucuna bakın. Kötü mü söylediniz? Yeniden yapın. Böylece hiçbir şeye bakmadan söyleyeceğiniz yere kadar yavaş yavaş çıkarsınız.

İnsanlarda birikmesini umduğum şey, sesli söyledikleri, akıcı olana kadar söyledikleri ve gerektiğinde çekip çıkarabilecekleri bir kalıp dağarcığıdır. Böylece yabancı bir arkadaşla gerçekten sohbet ederken söylemek istedikleri bir şey olduğunda, ağızları kafalarına yetişebilsin.

“Metinden çıkmak” anlamına gelen Unscript’in yapmaya çalıştığı şey bu.