初デート

やんわり断る

その気になれず、丁寧に伝える。

Turning Someone Down · 8 ターン · あなたは 4 文

1. 相手

   I had a really lovely evening.

   本当に楽しい夜でした。

2. あなた

   I did too, and I want to be honest.

   私もです、正直に話したいです。

3. 相手

   That sounds like bad news.

   よくない知らせのようですね。

4. あなた

   I do not feel a romantic connection.

   恋愛としての気持ちが持てません。

5. 相手

   I appreciate you saying it directly.

   はっきり言ってくれてありがとう。

6. あなた

   You are good company, honestly.

   正直、一緒にいて楽しいです。

7. 相手

   Perhaps as friends, then.

   では友人として。

8. あなた

   I would like that very much, yes.

   はい、ぜひお願いします。