美容院の予約を英語で：前回と同じ美容師か確認する

予約するときの四つの文

あなた: Sometime this week, after work.

When would you like to come in? と聞かれたら、まず都合のよい時間帯を伝えます。Sometime this week は「今週のどこかで」で、曜日はまだ決めていません。After work を添えると、仕事のあとに行ける枠を探してもらえます。

あなた: Is that with the same stylist?

木曜の6時を提案されたら、担当者も確認しましょう。That は今提案された予約、the same stylist は前回と同じ美容師を指します。「その時間なら、前回の方にお願いできますか」という確認です。

あなた: Perfect, she knows my hair.

返事は With Anna, yes. です。Perfect はその提案に満足していることを伝え、she knows my hair で「自分の髪のことをわかってくれている」と理由を添えます。今回の希望の髪型まで、伝えずにわかるという意味ではありません。

あなた: Just a cut this time.

Just a cut, or colour as well? は、カットだけかカラーもするかという質問です。Just でカットだけと答え、this time で今回の予約について話していることを示します。次回以降の予定を説明する必要はありません。

今度は自分で言ってみよう

英文を隠して、次の日本語を見ながら英語で言ってみましょう：今週のどこかで、仕事のあとに。 / 同じ美容師ですか。 / よかった、私の髪のことをよくわかってくれています。 / 今回はカットだけで。

この会話は Unscript で無料で練習できます。台本を読みながら始め、少しずつ見ずに話してみましょう： 「予約」の会話を開く。