Blog ·
Marcar um corte de cabelo em inglês: pedir a mesma cabeleireira
Você quer cortar o cabelo esta semana, depois do trabalho, com a mesma cabeleireira da última vez. Estas quatro frases ajudam a combinar o horário, confirmar a profissional e dizer que desta vez é só corte.
O que dizer ao marcar
Você: Sometime this week, after work.
Quando perguntarem When would you like to come in?, diga um período conveniente. Sometime this week deixa o dia em aberto; after work indica que precisa ser depois do trabalho. Você ainda não está confirmando um horário específico.
Você: Is that with the same stylist?
O salão oferece quinta-feira às seis. That se refere ao agendamento proposto, e the same stylist à profissional que cortou seu cabelo antes. Além do horário, vale confirmar quem vai atender você.
Você: Perfect, she knows my hair.
A resposta é With Anna, yes. Perfect mostra que a proposta está ótima; she knows my hair explica que ela já conhece seu cabelo. Não quer dizer que ela saiba qual corte você deseja agora sem precisar conversar.
Você: Just a cut this time.
À pergunta Just a cut, or colour as well?, use just para limitar o serviço ao corte. This time indica que você está falando desta visita. Não precisa explicar se pretende pintar o cabelo depois.
Agora fale você
Cubra o inglês e diga estas ideias em voz alta: Um dia desta semana, depois do trabalho. / Com a mesma cabeleireira? / Perfeito, ela conhece meu cabelo. / Dessa vez só cortar.
Esta conversa é gratuita no Unscript. Comece lendo o roteiro e pratique até conseguir falar sem ele: Abrir “Marcar um horário”.