Blog ·
Einen Friseurtermin auf Englisch vereinbaren
Du möchtest diese Woche nach der Arbeit zum Friseur und wieder von derselben Person bedient werden. Mit diesen vier Sätzen klärst du den Termin, die Friseurin und dass du diesmal nur einen Haarschnitt möchtest.
Vier Sätze für die Terminvereinbarung
Du: Sometime this week, after work.
Auf When would you like to come in? nennst du zunächst einen passenden Zeitraum. Sometime this week lässt den Tag offen; after work grenzt ihn auf die Zeit nach der Arbeit ein. Ein konkreter Termin steht damit noch nicht fest.
Du: Is that with the same stylist?
Der Salon schlägt Donnerstag um sechs vor. That bezieht sich auf diesen Termin, the same stylist auf die Person, die dir beim letzten Mal die Haare geschnitten hat. Du klärst also auch, bei wem der Termin wäre.
Du: Perfect, she knows my hair.
Die Antwort lautet With Anna, yes. Mit Perfect nimmst du den Vorschlag an; she knows my hair erklärt, dass die Friseurin mit deinen Haaren vertraut ist. Deine Wünsche für den heutigen Schnitt musst du trotzdem besprechen.
Du: Just a cut this time.
Auf Just a cut, or colour as well? beschränkst du den Auftrag mit just aufs Schneiden. This time gilt nur für diesen Besuch. Ob du dir später einmal die Haare färben lassen möchtest, musst du nicht erklären.
Jetzt selbst sprechen
Decke den englischen Text ab und drücke diese Gedanken laut auf Englisch aus: Irgendwann diese Woche, nach der Arbeit. / Ist das bei derselben Stylistin? / Perfekt, sie kennt meine Haare. / Diesmal nur schneiden.
Dieses Gespräch ist in Unscript kostenlos. Übe zuerst mit dem Text und dann mit immer weniger Hilfen: „Einen Termin vereinbaren“ öffnen.