เปลี่ยนรถไฟ
เปลี่ยนที่ไหนและมีเวลาเท่าไร
- อีกฝ่าย
Tickets, please. Where are you going?
ขอดูตั๋วครับ คุณจะไปไหนครับ
- คุณ
To York, but I have to change.
ไปยอร์กครับ แต่ผมต้องเปลี่ยนรถไฟ
- อีกฝ่าย
You change at Birmingham.
คุณเปลี่ยนรถที่เบอร์มิงแฮมครับ
- คุณ
How long do I have between trains?
ผมมีเวลาระหว่างรถไฟสองขบวนเท่าไรครับ
- อีกฝ่าย
Twelve minutes, same platform.
สิบสองนาที ชานชาลาเดิมครับ
- คุณ
That is a relief. Thank you.
โล่งอกครับ ขอบคุณครับ
- อีกฝ่าย
I will remind you before we arrive.
ผมจะเตือนคุณก่อนถึงครับ
- คุณ
That would be very helpful.
แบบนั้นช่วยได้มากครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- ticketsตั๋ว; ใบสั่งซื้อ
- goingไป; กำลังจะ
- yorkยอร์ก
- changeเปลี่ยน; เงินทอน; เปลี่ยนสาย
- birminghamเบอร์มิงแฮม
- longยาว; นานแค่ไหน
- betweenระหว่าง
- trainsรถไฟ
- twelveสิบสอง
- minutesนาที
- sameเหมือนกัน
- platformชานชาลา
- reliefโล่งใจ
- remindเตือน
- beforeก่อน
- arriveมาถึง
- helpfulมีประโยชน์
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ซื้อตั๋วรถไฟBuying a Train Ticket8 ตา
- หาชานชาลาFinding the Platform8 ตา
- มีคนนั่งที่ของคุณSomeone Is in Your Seat8 ตา
- ตกรถไฟMissing Your Train8 ตา
- คืนตั๋วRefunding a Ticket8 ตา
- วางกระเป๋าตรงไหนWhere to Put Luggage8 ตา
- ในตู้เงียบIn the Quiet Carriage8 ตา
- รถเข็นขายของThe Trolley Service8 ตา
- เคลมเพราะล่าช้าClaiming for a Delay8 ตา