ยกเลิกสัญญา
ออกก่อนครบกำหนด
- อีกฝ่าย
Your contract runs until March.
สัญญาของคุณมีผลถึงเดือนมีนาคมครับ
- คุณ
I need to cancel it earlier.
ผมต้องยกเลิกให้เร็วขึ้นครับ
- อีกฝ่าย
There is a fee for leaving early.
การออกก่อนกำหนดมีค่าธรรมเนียมครับ
- คุณ
How much would that be?
เท่าไรครับ
- อีกฝ่าย
Around sixty pounds.
ราวหกสิบปอนด์
- คุณ
Is there any way to avoid it?
มีทางเลี่ยงไหมครับ
- อีกฝ่าย
Only if you move somewhere we do not cover.
เฉพาะถ้าคุณย้ายไปที่ที่เราไม่ครอบคลุมครับ
- คุณ
That is my situation, actually.
ที่จริงนั่นคือสถานการณ์ของผมครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- contractสัญญา
- runsวิ่ง; ทำงาน; เปิด (คลาส); หมด (run out)
- untilจนกระทั่ง
- marchมีนาคม
- needต้องการ
- cancelยกเลิก
- earlierก่อนหน้านี้
- leavingออกไป; ทิ้งไว้
- earlyเช้า
- muchมาก (นับไม่ได้)
- aroundประมาณ; รอบ ๆ
- sixtyหกสิบ
- poundsปอนด์
- avoidหลีกเลี่ยง
- onlyเท่านั้น
- moveย้าย; ขยับ
- somewhereที่ไหนสักแห่ง
- coverครอบคลุม; เบิกได้
- situationสถานการณ์
- actuallyจริง ๆ แล้ว
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ซื้อซิมการ์ดGetting a SIM Card8 ตา
- เปลี่ยนแพ็กเกจChanging Your Plan8 ตา
- ที่บ้านไม่มีสัญญาณNo Signal at Home8 ตา
- บิลแพงเกินไปA Bill That Is Too High8 ตา
- ติดตั้งเน็ตที่บ้านGetting Internet at Home8 ตา
- ทำโทรศัพท์หายA Lost Phone8 ตา
- ใช้โทรศัพท์ต่างประเทศUsing Your Phone Abroad8 ตา
- แพ็กเกจครอบครัวA Family Plan8 ตา
- เน็ตช้าThe Internet Is Slow8 ตา