บิลแพงเกินไป
หาสาเหตุว่าทำไมมันพุ่ง
- อีกฝ่าย
Which part of the bill surprised you?
ส่วนไหนของบิลที่ทำให้คุณแปลกใจครับ
- คุณ
It is double what I usually pay.
เป็นสองเท่าของที่ผมจ่ายปกติครับ
- อีกฝ่าย
You used data outside your plan.
คุณใช้ข้อมูลนอกแพ็กเกจครับ
- คุณ
I did not know I had left the plan.
ผมไม่รู้ว่าผมหลุดออกจากแพ็กเกจแล้วครับ
- อีกฝ่าย
We can set a warning next time.
คราวหน้าเราตั้งการแจ้งเตือนได้ครับ
- คุณ
Please do. Can you reduce this bill?
เชิญเลยครับ ลดบิลนี้ได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
I can take off half as a one-off.
ผมลดครึ่งหนึ่งให้ได้ครั้งเดียวครับ
- คุณ
Thank you, that is fair.
ขอบคุณครับ แบบนั้นยุติธรรมดี
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- partส่วน
- billบิล
- surprisedประหลาดใจ
- doubleสองเท่า
- usuallyโดยปกติ
- usedถูกใช้; มือสอง
- dataข้อมูล
- outsideข้างนอก
- planแผน; แพ็กเกจ
- knowรู้
- leftซ้าย; ที่เหลือ; ออกไป (อดีต)
- warningคำเตือน
- nextถัดไป; ข้าง ๆ
- timeเวลา
- reduceลดราคา
- takeเอา; พา; ใช้ (เวลา)
- halfครึ่ง
- one-offครั้งเดียวจบ
- fairยุติธรรม
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ซื้อซิมการ์ดGetting a SIM Card8 ตา
- เปลี่ยนแพ็กเกจChanging Your Plan8 ตา
- ที่บ้านไม่มีสัญญาณNo Signal at Home8 ตา
- ติดตั้งเน็ตที่บ้านGetting Internet at Home8 ตา
- ยกเลิกสัญญาCancelling a Contract8 ตา
- ทำโทรศัพท์หายA Lost Phone8 ตา
- ใช้โทรศัพท์ต่างประเทศUsing Your Phone Abroad8 ตา
- แพ็กเกจครอบครัวA Family Plan8 ตา
- เน็ตช้าThe Internet Is Slow8 ตา