เปลี่ยนแผน
เลื่อนกะทันหัน
- อีกฝ่าย
Are we still on for tonight?
คืนนี้ยังนัดกันเหมือนเดิมใช่ไหม
- คุณ
I have to work later than I thought.
ผมต้องทำงานนานกว่าที่คิดครับ
- อีกฝ่าย
How late will you finish?
คุณจะเสร็จดึกแค่ไหน
- คุณ
Around eight, if things go well.
ราวแปดโมง ถ้าทุกอย่างราบรื่น
- อีกฝ่าย
We could meet at half past eight.
เราเจอกันสองโมงครึ่งได้ครับ
- คุณ
Could we make it somewhere closer?
เราเจอกันที่ใกล้กว่านี้ได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
There is a place by your office.
มีร้านอยู่ใกล้ออฟฟิศคุณครับ
- คุณ
Perfect. I will meet you there.
ดีครับ ผมจะไปเจอคุณที่นั่น
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- stillยังคง; ไม่มีฟอง (น้ำ)
- tonightคืนนี้
- workงาน; ใช้ได้
- laterทีหลัง
- thanกว่า
- thoughtคิด (อดีต)
- lateสาย; มาสาย
- finishเสร็จ
- aroundประมาณ; รอบ ๆ
- eightแปด
- thingsสิ่งของ; เรื่อง
- meetเจอ; ประชุม
- halfครึ่ง
- pastผ่าน; เลย
- makeทำ
- somewhereที่ไหนสักแห่ง
- closerปิด; ปิดลง
- placeสถานที่; ร้านอาหาร
- officeสำนักงาน
- perfectสมบูรณ์แบบ
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ชวนออกไปเที่ยวInviting Someone Out8 ตา
- ยกเลิกนาทีสุดท้ายCancelling Last Minute8 ตา
- ไม่ได้เจอกันนานCatching Up8 ตา
- ขอให้ช่วยAsking a Favour8 ตา
- เรื่องเงินระหว่างเพื่อนMoney Between Friends8 ตา
- เคลียร์ความเข้าใจผิดSorting Out a Disagreement8 ตา
- ไปบ้านเพื่อนVisiting Someone's Home8 ตา
- จัดกลุ่มOrganising a Group8 ตา
- อยู่เคียงข้างใครสักคนBeing There for Someone8 ตา