アプリが動かない
注文できない、支払いが通らない。
- 相手
Customer service, how can I help?
カスタマーサービスです、ご用件は何でしょうか。
- あなた
The app took my money but no order appeared.
アプリで引き落とされたのに注文が出ません。
- 相手
That sounds like a failed payment.
支払いが失敗したようですね。
- あなた
Will the money come back automatically?
お金は自動で戻りますか。
- 相手
Usually within five working days.
通常五営業日以内です。
- あなた
Can you place the order for me now?
今、代わりに注文してもらえますか。
- 相手
Yes, I can take it over the phone.
はい、お電話で承れます。
- あなた
Thank you. Same order as before.
ありがとう。前回と同じ注文で。
このダイアログの語
- customerお客さん
- serviceサービス
- help助ける
- took取った(過去形)
- moneyお金
- order注文
- appeared現れる
- sounds〜に聞こえる
- failed失敗した
- payment支払い
- come来る
- back戻る;後ろ
- automatically自動的に
- usuallyたいてい
- within〜以内に
- five5
- working仕事
- days日
- place場所;お店
- take取る;持っていく;(時間が)かかる
- over向こうに;越えて
- phone携帯
- same同じ
- before〜の前に