แอปมีปัญหา
สั่งไม่สำเร็จแต่ถูกตัดเงิน
- อีกฝ่าย
Customer service, how can I help?
ฝ่ายบริการลูกค้าครับ มีอะไรให้ช่วยครับ
- คุณ
The app took my money but no order appeared.
แอปตัดเงินผมแต่ไม่มีออเดอร์ขึ้นมาเลยครับ
- อีกฝ่าย
That sounds like a failed payment.
ฟังดูเหมือนการชำระเงินล้มเหลวครับ
- คุณ
Will the money come back automatically?
เงินจะกลับมาอัตโนมัติไหมครับ
- อีกฝ่าย
Usually within five working days.
ปกติภายในห้าวันทำการครับ
- คุณ
Can you place the order for me now?
สั่งออเดอร์ให้ผมเลยได้ไหมครับ
- อีกฝ่าย
Yes, I can take it over the phone.
ใช่ครับ ผมรับทางโทรศัพท์ได้
- คุณ
Thank you. Same order as before.
ขอบคุณครับ ออเดอร์เดิมเหมือนคราวก่อน
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- customerลูกค้า
- serviceบริการ; เช็กระยะ (รถ)
- helpช่วยเหลือ
- tookเอา (อดีต)
- moneyเงิน
- orderคำสั่งซื้อ; สั่ง
- appearedปรากฏขึ้น
- soundsฟังดู; เสียง
- failedล้มเหลว
- paymentการชำระเงิน
- comeมา
- backกลับมา; ด้านหลัง
- automaticallyอัตโนมัติ
- usuallyโดยปกติ
- withinภายใน
- fiveห้า
- workingทำงาน
- daysวัน
- placeสถานที่; ร้านอาหาร
- takeเอา; พา; ใช้ (เวลา)
- overตรงนั้น; ข้าม
- phoneโทรศัพท์
- sameเหมือนกัน
- beforeก่อน
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- สั่งทางโทรศัพท์Ordering by Phone8 ตา
- อาหารมาช้าThe Food Is Late8 ตา
- ส่งผิดออเดอร์The Wrong Order8 ตา
- ของขาดSomething Is Missing8 ตา
- บอกวิธีส่งของDelivery Instructions8 ตา
- รับพัสดุReceiving a Parcel8 ตา
- ส่งของคืนSending Something Back8 ตา
- ให้ทิปคนส่งของTipping the Driver8 ตา
- เปลี่ยนเวลาส่งChanging the Delivery Time8 ตา