カードの不具合
カードが飲み込まれた / ロックされた。
- 相手
What seems to be the issue?
どんな問題でしょうか。
- あなた
The machine kept my card.
機械にカードを飲み込まれました。
- 相手
Which machine, and when?
どの機械で、いつですか。
- あなた
The one outside, ten minutes ago.
外の機械で、十分前です。
- 相手
We open it once a day.
一日一回開けます。
- あなた
Can you issue a new card instead?
新しいカードを発行してもらえますか。
- 相手
Yes, it takes five working days.
はい、五営業日かかります。
- あなた
Please do that. I need it soon.
お願いします。すぐに必要です。
このダイアログの語
- seems〜のようだ
- issue問題
- machine機械
- kept取っておいた(過去形)
- cardカード
- outside外で
- minutes分
- open営業している;開ける
- once一度;かつて
- instead代わりに
- takes取る;持っていく;(時間が)かかる
- five5
- working仕事
- days日
- need必要である
- soonすぐに