Blog ·
Útbaigazítás angolul: hogyan jutok el a vasútállomásra?
A vasútállomást keresed, és valaki felajánlja a segítségét. Ezzel a négy mondattal elfogadhatod, megkérdezheted az útvonalat és a távolságot, majd tisztázhatod, hogy először át kell-e menned az úton.
Négy mondat, amikor útbaigazítást kérsz
Yes, please. How do I get to the train station?
Ha valaki a Can I help? kérdéssel felajánlja a segítségét, a Yes, please válasszal elfogadod, majd megkérdezed, merre menj. A get to itt azt jelenti: „eljutni valahová”, tehát az útvonalra kérdezel rá, nem csupán arra, hol van az állomás.
Two blocks, then left. Is it far from here?
Az előbb azt mondták, menj egyenesen két háztömbnyit, majd fordulj balra. Megismétled a legfontosabb lépéseket, aztán rákérdezel, messze van-e.
A block itt az utca két egymást követő kereszteződés közötti szakasza, nincs rögzített hossza méterben. A then jelentése „aztán”, ezzel kapcsolod össze a lépéseket.
A válasz: About ten minutes on foot. You’ll see a big clock. Vagyis gyalog nagyjából tíz perc, és egy nagy órát fogsz látni; az on foot jelentése „gyalog”, nem valamilyen járművel.
Got it. Should I cross the road first?
A Got it azt jelenti: „Értem”. A Should I…? itt arra kérdez rá, mi a következő teendő; a first szóval azt tisztázod, hogy előbb át kell-e menned az úton, és csak utána követned az elmondott útvonalat.
Thank you so much for your help.
Ha már világos az útvonal, megköszönöd a segítséget. A for your help azt fejezi ki, miért mondasz köszönetet: „a segítségért”.
Most mondd el te
Takard le a fenti angol mondatokat, és csak a magyar változatokat nézve mondd el őket angolul:
- Igen, kérem. Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Két háztömb, aztán balra. Messze van innen?
- Értem. Először át kell mennem az úton?
- Nagyon köszönöm a segítséget.
Ez a párbeszéd ingyenes az Unscriptben. A másik fél válaszaival együtt gyakorolhatsz: Nyisd meg az útbaigazításról szóló párbeszédet.