Blog ·
İngilizce yol sorma: Tren istasyonuna nasıl giderim?
Tren istasyonunu arıyorsunuz ve biri yardım teklif ediyor. Bu dört cümleyle yardımı kabul edebilir, yolu öğrenebilir, mesafeyi ve önce karşıya geçmeniz gerekip gerekmediğini sorabilirsiniz.
Yol sorarken işinize yarayacak dört cümle
Yes, please. How do I get to the train station?
Karşınızdaki kişi Can I help? diye yardım teklif ettiğinde, Yes, please ile kabul edersiniz. Ardından nasıl gideceğinizi sorarsınız; get to burada «ulaşmak» demektir, yani yalnızca istasyonun yerini değil, oraya giden yolu soruyorsunuz.
Two blocks, then left. Is it far from here?
Az önce iki blok düz gidip sola dönmeniz söylendi. Önce önemli adımları tekrar eder, sonra uzak olup olmadığını sorarsınız; buradaki block bir bina değil, cadde boyunca bir kavşaktan sonrakine kadar olan mesafedir ve sabit bir metre karşılığı yoktur.
Then, «sonra» diyerek sırayı belirtir. About ten minutes on foot. You’ll see a big clock. cevabı, yürüyerek yaklaşık on dakika süreceğini ve büyük bir saat göreceğinizi söyler; on foot, «yürüyerek» demektir.
Got it. Should I cross the road first?
Got it, «Anladım» anlamındadır. Buradaki Should I…?, ne yapmanız gerektiğini sorar; first ise tarif edilen yoldan gitmeden önce karşıya geçip geçmeyeceğinizi netleştirir.
Thank you so much for your help.
Yolu netleştirdikten sonra teşekkür edersiniz. For your help, teşekkürün sebebini belirtir: «yardımınız için».
Şimdi siz söyleyin
Yukarıdaki İngilizce cümleleri kapatın ve yalnızca Türkçelerine bakarak İngilizce söyleyin:
- Evet, lütfen. Tren istasyonuna nasıl giderim?
- İki blok, sonra sola. Buradan uzak mı?
- Anladım. Önce karşıya mı geçmeliyim?
- Yardımınız için çok teşekkürler.
Bu diyalog Unscript’te ücretsiz. Karşınızdakinin cevaplarını dinleyerek çalışabilirsiniz: Yol sorma diyaloğunu açın.