Blog ·
Auf Englisch nach dem Weg zum Bahnhof fragen
Du suchst den Bahnhof und jemand bietet dir Hilfe an. Mit diesen vier Sätzen nimmst du das Angebot an, fragst nach dem Weg und klärst, wie weit es ist und ob du zuerst die Straße überqueren sollst.
Vier Sätze, mit denen du den Weg klärst
Yes, please. How do I get to the train station?
Dein Gegenüber hat gerade Can I help? gefragt: Mit Yes, please nimmst du die Hilfe an, bevor du nach dem Weg fragst. Get to bedeutet hier „zu etwas gelangen“; du fragst, wie du zum Bahnhof kommst, nicht nur, wo er liegt.
Two blocks, then left. Is it far from here?
Die Wegbeschreibung war: zwei Blocks geradeaus, dann links. Du wiederholst die Schritte und fragst nach der Entfernung; block bezeichnet hier die Strecke entlang einer Straße von einer Kreuzung zur nächsten, ohne feste Meterzahl. Then verbindet die Schritte in ihrer Reihenfolge.
Die Antwort lautet About ten minutes on foot. You’ll see a big clock.: etwa zehn Minuten zu Fuß, und eine große Uhr dient als Orientierung. On foot heißt „zu Fuß“.
Got it. Should I cross the road first?
Got it bedeutet „verstanden“, und mit Should I…? fragst du hier nach, was du tun sollst. First klärt, ob du die Straße überqueren sollst, bevor du der beschriebenen Route folgst, damit du auf der richtigen Straßenseite losgehst.
Thank you so much for your help.
Wenn der Weg klar ist, bedankst du dich. For your help nennt den Grund für deinen Dank; damit kannst du das Gespräch abschließen.
Jetzt bist du dran
Decke die englischen Sätze ab und sprich sie laut auf Englisch, nur mit der deutschen Übersetzung als Hilfe: Ja, bitte. Wie komme ich zum Bahnhof? / Zwei Blocks, dann links. Ist es weit von hier? / Verstanden. Soll ich zuerst die Straße überqueren? / Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Dieser Dialog ist in Unscript kostenlos. Übe auch mit den Antworten deines Gegenübers: Öffne den Dialog zur Wegbeschreibung.