オフィスの日常

同僚に助けを求める

やり方が分からず、人に頼む。

Asking a Colleague for Help · 8 ターン · あなたは 4 文

1. 相手

   You look like you are struggling.

   苦労しているようですね。

2. あなた

   I cannot get this report to balance.

   この帳票の数字が合いません。

3. 相手

   Show me where the numbers differ.

   どこの数字が合わないか見せてください。

4. あなた

   These two columns should be equal.

   この二列は一致するはずです。

5. 相手

   You have counted March twice.

   三月を二回数えています。

6. あなた

   So I have. Thank you for spotting it.

   本当ですね。気づいてくれてありがとう。

7. 相手

   Easy to miss on a long sheet.

   長い表だと見落としやすいです。

8. あなた

   I will check the others as well.

   ほかのものも確認します。