Faire retoucher quelque chose
Reprendre l'ourlet — délai et coût.
- L’autre personne
The length can be adjusted if you like.
La longueur peut être ajustée si vous voulez.
- Vous
They are too long by a few centimetres.
Ils sont trop longs de quelques centimètres.
- L’autre personne
We can shorten them here in the shop.
On peut les raccourcir ici en magasin.
- Vous
How much does the alteration cost?
La retouche coûte combien ?
- L’autre personne
Ten pounds, ready in three days.
Dix livres, prêt dans trois jours.
- Vous
Could it be done any sooner?
Ce serait possible plus tôt ?
- L’autre personne
For an extra five, by tomorrow.
Pour cinq de plus, demain.
- Vous
Let us do that. I need them Friday.
Faisons ça. Il me les faut vendredi.
Les mots de ce dialogue
- lengthlongueur
- adjustedajusté
- longlong ; combien de temps
- centimetrescentimètres
- shortenraccourcir
- shopmagasin
- muchbeaucoup
- alterationretouche
- costcoûter
- poundslivres
- readyprêt
- threetrois
- daysjours
- donefait ; terminé
- soonerplus tôt
- extrasupplémentaire
- fivecinq
- tomorrowdemain
- needavoir besoin
- fridayvendredi
Autres dialogues de cette situation
- Trouver sa tailleFinding Your Size8 tours
- Dans la cabineIn the Fitting Room8 tours
- Demander conseilAsking for Advice8 tours
- En soldesIn the Sale8 tours
- Tissu et lavageFabric and Washing8 tours
- Acheter des chaussuresBuying Shoes8 tours
- Acheter un cadeauBuying a Gift8 tours
- Retrait en magasinClick and Collect8 tours
- Un défaut sur le vêtementA Fault in the Clothing8 tours