เสียงดังเกินไป
ย้ายไปที่ที่ได้ยินกัน
- อีกฝ่าย
Sorry, what did you say?
ขอโทษครับ เมื่อกี้คุณว่าอะไรนะครับ
- คุณ
I said it is very loud in here.
ผมบอกว่าในนี้เสียงดังมากครับ
- อีกฝ่าย
It is. Shall we move outside?
ใช่ครับ ออกไปข้างนอกกันไหมครับ
- คุณ
Yes, I can hardly hear you.
ใช่ครับ ผมแทบไม่ได้ยินคุณเลย
- อีกฝ่าย
There are seats in the garden.
มีที่นั่งในสวนครับ
- คุณ
Let me carry the drinks over.
เดี๋ยวผมยกเครื่องดื่มไปให้ครับ
- อีกฝ่าย
Thanks. It is much quieter out there.
ขอบคุณครับ ข้างนอกเงียบกว่าเยอะ
- คุณ
Much better. Now we can talk properly.
ดีขึ้นมากครับ ทีนี้เราคุยกันได้แล้ว
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- sorryขอโทษ
- saidพูด (อดีต)
- loudเสียงดัง
- moveย้าย; ขยับ
- outsideข้างนอก
- hardlyยาก
- hearได้ยิน
- seatsที่นั่ง
- gardenสวน
- carryแพร่; พกพา
- drinksเครื่องดื่ม; ดื่ม
- overตรงนั้น; ข้าม
- muchมาก (นับไม่ได้)
- quieterเงียบ
- betterดีกว่า
- talkคุย
- properlyเป็นทางการ; เหมาะสม
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- สั่งเครื่องดื่มOrdering a Drink8 ตา
- เปิดบิลRunning a Tab8 ตา
- ถามบาร์เทนเดอร์Asking the Bartender8 ตา
- ชวนคนคุยTalking to Someone8 ตา
- อาหารในบาร์Bar Food8 ตา
- คืนนี้ไม่ดื่มNot Drinking Tonight8 ตา
- เลี้ยงหนึ่งรอบBuying a Round8 ตา
- สั่งรอบสุดท้ายLast Orders8 ตา
- กลับบ้านหลังเลิกงานเลี้ยงGetting Home After8 ตา