Idős szülő gondozása
A teher megosztása a testvérekkel.
- A másik fél
Mum cannot manage the stairs now.
Anya már nem bírja a lépcsőt.
- Te
How often does she need help?
Milyen gyakran szorul segítségre?
- A másik fél
Most days, at least in the morning.
Szinte minden nap, legalábbis délelőtt.
- Te
I can come three days a week.
Heti három napot tudok jönni.
- A másik fél
That would take real pressure off.
Ez tényleg levenne rólam egy terhet.
- Te
Should we look into paid care?
Nézzünk utána a fizetett gondozásnak?
- A másik fél
Maybe, but she resists the idea.
Talán, de ellenáll az ötletnek.
- Te
Let us talk to her together.
Beszéljünk vele együtt.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- cannotnem tud
- managemegbirkózni
- stairslépcső
- oftenmilyen gyakran
- needszükség
- helpsegítség
- mostlegtöbb
- daysnapok
- leastlegkevesebb
- morningreggel
- comejönni
- threehárom
- weekhét
- takevenni; eltartani (idő)
- realvalódi
- pressurenyomás
- looknézni; kinézni
- paidfizetett
- caregondoskodás
- maybetalán
- resistsellenáll
- ideaötlet
- talkbeszélgetni
- togetheregyütt
Több ebből a helyzetből
- Telefon a családnakCalling Home8 forduló
- RokonlátogatásVisiting Family8 forduló
- Szívesség a rokonnakA Favour for Family8 forduló
- Ünnepek a családbanFamily at the Holidays8 forduló
- Kínos kérdésekAwkward Questions8 forduló