คำถามที่ตอบยาก
เลี่ยงคำถามที่ถูกถามซ้ำ ๆ
- อีกฝ่าย
So when are you getting married?
แล้วคุณจะแต่งงานเมื่อไรล่ะ
- คุณ
Honestly, we are not in any hurry.
พูดตามตรง เราไม่รีบเลยครับ
- อีกฝ่าย
Your cousin married at your age.
ลูกพี่ลูกน้องของหนูแต่งงานตอนอายุเท่านี้
- คุณ
Everyone moves at their own pace.
ทุกคนมีจังหวะของตัวเอง
- อีกฝ่าย
I only want you to be settled.
ฉันแค่อยากให้เธอลงหลักปักฐาน
- คุณ
I know, and I am doing fine.
หนูรู้ค่ะ และหนูสบายดี
- อีกฝ่าย
As long as you are happy.
ตราบใดที่คุณมีความสุขก็พอ
- คุณ
I am. Now tell me your news.
ใช่แล้ว ทีนี้เล่าข่าวของคุณมา
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- gettingได้รับ; กลายเป็น
- marriedแต่งงานแล้ว
- honestlyพูดตามตรง
- hurryรีบ
- cousinลูกพี่ลูกน้อง
- everyoneทุกคน
- movesย้าย; ขยับ
- paceจังหวะ
- onlyเท่านั้น
- wantต้องการ
- settledลงตัว
- knowรู้
- doingทำ; (กริยาช่วย)
- fineไม่เป็นไร; ค่าปรับ
- longยาว; นานแค่ไหน
- happyมีความสุข
- tellบอก
- newsใหม่
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- โทรกลับบ้านCalling Home8 ตา
- กลับไปเยี่ยมบ้านVisiting Family8 ตา
- ช่วยเหลือญาติA Favour for Family8 ตา
- ครอบครัวในวันหยุดFamily at the Holidays8 ตา
- ดูแลพ่อแม่Caring for a Parent8 ตา