กู้ข้อมูล
ไฟล์กลับมาได้ไหม
- อีกฝ่าย
When did the files disappear?
ไฟล์หายไปเมื่อไรครับ
- คุณ
After the update last night.
หลังอัปเดตเมื่อคืน
- อีกฝ่าย
Do you have a backup anywhere?
คุณมีข้อมูลสำรองไว้ที่ไหนไหมครับ
- คุณ
Only from about a month ago.
ตั้งแต่ราวหนึ่งเดือนที่แล้วเท่านั้นครับ
- อีกฝ่าย
We can try to recover the rest.
เราลองกู้ส่วนที่เหลือได้ครับ
- คุณ
What are the chances, honestly?
พูดตามตรง โอกาสเป็นยังไงครับ
- อีกฝ่าย
Reasonable, if you stop using it.
สมเหตุสมผลครับ ถ้าคุณเลิกใช้มัน
- คุณ
I will turn it off right now.
ผมจะปิดเดี๋ยวนี้ครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- filesไฟล์; แฟ้มประวัติ (on file)
- disappearหายไป
- afterหลังจาก
- updateอัปเดต
- lastสุดท้าย; ที่แล้ว; อยู่ได้นาน
- nightกลางคืน; คืน
- backupสำรองข้อมูล
- anywhereที่ไหนก็ได้
- onlyเท่านั้น
- monthเดือน
- recoverกู้คืน
- restส่วนที่เหลือ; พัก
- chancesโอกาส
- honestlyพูดตามตรง
- reasonableสมเหตุสมผล
- stopหยุด; ป้าย (รถเมล์)
- usingเรา (กรรม)
- turnเลี้ยว; โผล่มา (turn up)
- rightถูก; ขวา; ตรงนี้เลย (right here); ทันที (right away)
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- โทรหาศูนย์บริการCalling Support8 ตา
- ช่วยเหลือระยะไกลRemote Help8 ตา
- โปรแกรมน่าสงสัยA Suspicious Program8 ตา
- ติดตั้งเครื่องใหม่Setting Up a New Machine8 ตา
- ปริ้นเตอร์เชื่อมต่อไม่ได้The Printer Will Not Connect8 ตา