เคลมประกัน
แจ้งเหตุและขั้นตอนต่อไป
- อีกฝ่าย
Tell me what happened.
เล่าให้ผมฟังว่าเกิดอะไรขึ้นครับ
- คุณ
A pipe burst and flooded the kitchen.
ท่อแตกแล้วน้ำท่วมครัว
- อีกฝ่าย
When did you notice it?
คุณสังเกตเห็นเมื่อไรครับ
- คุณ
This morning, when I came downstairs.
เมื่อเช้านี้ครับ ตอนผมลงมาข้างล่าง
- อีกฝ่าย
Have you taken photographs?
ถ่ายรูปไว้หรือยังครับ
- คุณ
Yes, and I stopped the water.
ใช่ครับ และผมปิดน้ำแล้ว
- อีกฝ่าย
Good. An assessor will visit.
ดีครับ ผู้ประเมินจะมาดู
- คุณ
How long until that happens?
อีกนานแค่ไหนเรื่องนั้นจะเกิดขึ้นครับ
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- tellบอก
- happenedเกิดขึ้น
- pipeท่อ
- burstระเบิด
- floodedน้ำท่วม
- kitchenครัว
- noticeสังเกต; ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า
- morningตอนเช้า
- cameมา (อดีต)
- downstairsชั้นล่าง
- takenเอาไปแล้ว
- photographsรูปถ่าย
- stoppedหยุด
- waterน้ำ
- goodดี
- assessorผู้ประเมิน
- visitเยี่ยม
- longยาว; นานแค่ไหน
- untilจนกระทั่ง
- happensเกิดขึ้นเป็นเรื่องปกติ
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- ขอใบเสนอราคาGetting a Quote8 ตา
- เข้าใจค่าเสียหายส่วนแรกUnderstanding the Excess8 ตา
- ต่ออายุกรมธรรม์Renewing a Policy8 ตา
- ประกันการเดินทางTravel Cover8 ตา
- ประกันรถCar Insurance8 ตา
- ประกันสุขภาพHealth Cover8 ตา
- ยกเลิกกรมธรรม์Cancelling a Policy8 ตา