เห็นไม่ตรงกัน
เรื่องที่จอดรถหรือแนวรั้ว
- อีกฝ่าย
Your car was blocking my gate.
รถคุณขวางประตูบ้านผมครับ
- คุณ
I am sorry, I did not realise.
ขอโทษครับ ผมไม่ได้สังเกต
- อีกฝ่าย
It happens fairly often.
เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยครับ
- คุณ
Where exactly should I park instead?
งั้นผมควรจอดตรงไหนแน่ครับ
- อีกฝ่าย
Anywhere past the second tree.
ตรงไหนก็ได้ที่เลยต้นไม้ต้นที่สอง
- คุณ
Understood. It will not happen again.
เข้าใจแล้วครับ จะไม่เกิดขึ้นอีก
- อีกฝ่าย
Thank you for taking it well.
ขอบคุณที่รับได้ดีครับ
- คุณ
Better to sort it out early.
จัดการเสียแต่เนิ่น ๆ ดีกว่า
คำศัพท์ในบทสนทนานี้
- blockingช่วงตึก; ขวางไว้; ตึก (Block C)
- gateประตูขึ้นเครื่อง
- sorryขอโทษ
- realiseตระหนัก
- happensเกิดขึ้นเป็นเรื่องปกติ
- fairlyค่อนข้าง
- oftenบ่อยแค่ไหน; บ่อย
- exactlyแน่นอน
- parkสวนสาธารณะ; จอดรถ; ลานจอดรถ
- insteadแทนที่จะ
- anywhereที่ไหนก็ได้
- pastผ่าน; เลย
- secondที่สอง; วินาที; แป๊บหนึ่ง (a second)
- treeต้นไม้
- understoodเข้าใจแล้ว
- happenเกิดขึ้น
- againอีกครั้ง
- takingเอา; โหลด; กิน (ยา)
- betterดีกว่า
- sortจัดการ; จัดเรียง
- earlyเช้า
บทอื่นในสถานการณ์นี้
- แนะนำตัวIntroducing Yourself8 ตา
- รับพัสดุแทนTaking In a Parcel8 ตา
- พูดเรื่องเสียงดังRaising Noise Politely8 ตา
- ขอยืมของBorrowing Something8 ตา
- ฝากดูบ้านAsking Them to Watch the Place8 ตา