おいとまする
そろそろ帰る、どう言うか。
- 相手
You are not leaving already?
もう帰るの？
- あなた
I am afraid I have an early start.
あいにく明日は朝が早くて。
- 相手
At least finish your drink.
せめて飲み物は飲み終えて。
- あなた
I will. Thank you for a lovely evening.
そうします。素敵な夜をありがとう。
- 相手
Thank you for coming. Get home safely.
来てくれてありがとう。気をつけて帰って。
- あなた
Shall I help clear anything first?
先に片づけを手伝いましょうか。
- 相手
Absolutely not. Just go.
とんでもない。行ってください。
- あなた
Then goodnight, and thank you again.
ではおやすみなさい、重ねてありがとう。
このダイアログの語
- leaving出る；残す
- alreadyすでに
- afraid恐れ入りますが（I'm afraid）
- early早い
- start始める
- leastいちばん少ない
- finish終える
- drink飲み物；飲む
- lovelyすてきな
- evening夜
- coming来る
- home家
- safely安全な
- help助ける
- clear空ける；片づける
- anything何でも
- first最初；まず
- absolutelyもちろん；完全に
- goodnightおやすみ
- againもう一度