Meccsnézés
Beszélgetés a lelátón.
- A másik fél
Are you supporting the home team?
A hazai csapatnak szurkolsz?
- Te
I am, though they are losing badly.
Igen, bár csúnyán kikapnak.
- A másik fél
There is still half an hour left.
Még fél óra van hátra.
- Te
Do you come to every match?
Minden meccsre eljössz?
- A másik fél
Most of them, for twenty years.
A legtöbbre, húsz éve.
- Te
That is real loyalty.
Ez aztán a hűség.
- A másik fél
Or stubbornness, my wife says.
Vagy makacsság, ahogy a feleségem mondja.
- Te
Either way, I admire it.
Így is, úgy is csodálom.
Ennek a párbeszédnek a szavai
- supportingtámogatás
- homeotthon
- teamcsapat
- thoughviszont
- losingelvesztés
- badlyrosszul
- stillmég mindig; szénsavmentes
- halffél
- houróra
- leftbal; maradt; elment
- comejönni
- everyminden
- matchmeccs; illeszteni
- mostlegtöbb
- twentyhúsz
- yearsévek
- realvalódi
- loyaltytörzsvásárlói
- stubbornnessmakacsság
- wifefeleség
- saysmondja
- eitherbármelyik; sem
- admirecsodálni
Több ebből a helyzetből
- PályafoglalásBooking a Court8 forduló
- Csatlakozás a csapathozJoining a Team8 forduló
- Eredmény és szabályokScore and Rules8 forduló
- Sérülés a pályánGetting Injured8 forduló
- Eső miatt elmaradCalled Off8 forduló
- Felszerelés vásárlásaBuying Kit8 forduló
- Meccs összehozásaGetting a Game Together8 forduló