Blog ·
Odbiór paczki po angielsku: jak pożyczyć wózek
Przychodzisz do okienka z awizem, aby odebrać paczkę. Te cztery zdania pomogą powiedzieć, co masz ze sobą, zapytać o wielkość pudełka, pożyczyć wózek i podziękować za pomoc.
Od awiza do ciężkiego pudełka
You: Yes, and I brought my passport.
Tak, i przyniosłem paszport.
Pracownik pyta, czy masz zostawione awizo. Yes odpowiada na to pytanie, a dalsza część dodaje, że masz również paszport. To sytuacja z dialogu, nie ogólna zasada: wymagane dokumenty sprawdź na swoim zawiadomieniu.
You: Is it a large box or a small one?
Czy to duże pudełko, czy małe?
Zapytaj tak, zanim zobaczysz paczkę. One zastępuje box, więc nie trzeba powtarzać rzeczownika. Pracownik odpowiada, że pudełko jest dość duże i ciężkie. To uzasadnia kolejną prośbę.
You: Could I borrow a trolley?
Czy mogę pożyczyć wózek?
Could I borrow…? to uprzejma prośba o coś, czego użyjesz przez chwilę i co oddasz. Trolley oznacza tu wózek do przewiezienia paczki; takie użycie jest typowe dla brytyjskiej angielszczyzny. Pracownik wskazuje wózek przy drzwiach.
You: Thank you, that will help a lot.
Dziękuję, to bardzo pomoże.
Podziękuj po uzyskaniu informacji, gdzie stoi wózek. That will help a lot oznacza, że pomoc ułatwi przeniesienie pudełka, a nie że zostało już przeniesione.
Teraz powiedz samodzielnie
Zasłoń angielski tekst i wyraź kolejno: masz awizo i paszport / pytasz, czy pudełko jest duże czy małe / prosisz o wózek / dziękujesz i mówisz, że to bardzo pomoże. Jeśli utkniesz, spójrz na oryginał i powtórz całe zdanie.
Ten dialog jest bezpłatny w Unscript. Przejdź od czytania do mówienia bez tekstu: ćwicz odbiór paczki.