Retirer un colis en anglais et demander un chariot

De l’avis de passage au carton lourd

You: Yes, and I brought my passport.

Oui, et j’ai apporté mon passeport.

L’employé demande si vous avez l’avis laissé lors du passage. Yes répond à cette question ; vous ajoutez que vous avez apporté votre passeport. Cela décrit la scène, pas une règle générale : vérifiez les justificatifs demandés sur votre propre avis.

You: Is it a large box or a small one?

C’est un grand carton ou un petit ?

Posez cette question avant de voir le colis. One remplace box pour éviter de répéter le nom. La réponse précise que le carton est assez grand et lourd, ce qui explique votre demande suivante.

You: Could I borrow a trolley?

Je pourrais emprunter un chariot ?

Could I borrow…? permet de demander poliment un objet à utiliser temporairement puis à rendre. Ici, trolley désigne un chariot pour transporter le colis, un usage courant en anglais britannique. L’employé indique qu’il y en a un près de la porte.

You: Thank you, that will help a lot.

Merci, ça va beaucoup aider.

Remerciez après avoir appris où se trouve le chariot. That will help a lot signifie que cette aide va faciliter le transport du carton ; vous ne dites pas que vous l’avez déjà déplacé.

À vous de parler

Cachez l’anglais et exprimez ces idées : vous avez l’avis et le passeport / vous demandez la taille du carton / vous empruntez un chariot / vous remerciez en disant que cela vous aidera. En cas d’hésitation, relisez puis répétez toute la phrase.

Cette conversation est gratuite dans Unscript. Passez de la lecture à la parole sans texte : s’entraîner à retirer un colis.