# 去郵局領包裹：出示領件單，借一輛推車

_Unscript 團隊 · 2026 年 10 月 28 日_

郵差留下了領件通知，你到櫃檯領包裹。這四句讓你說明帶了什麼、問清箱子大小，並在包裹太重時借一輛推車。

### 從領件通知說到重箱子

> **You:** Yes, and I brought my passport.

有，我還帶了護照。

對方先問有沒有帶留下的通知單。**Yes** 回答這個問題，後半句補充自己還帶了護照。這是在描述這段對話的準備，不代表每家郵局都必須用護照領件；實際所需證件請看領件通知。

> **You:** Is it a large box or a small one?

是大箱子還是小的？

這是在問包裹大小。**One** 代替前面說過的 **box**，不用重複同一個名詞。對方接著說箱子很大，而且相當重。

> **You:** Could I borrow a trolley?

能借個手推車嗎？

知道箱子重了，再禮貌地問能否借推車。**Borrow** 指暫時借用、用完歸還；這裡的 **trolley** 是英式英語裡搬運包裹的小推車。

> **You:** Thank you, that will help a lot.

謝謝，幫大忙了。

對方告訴你門邊有一輛。用這句道謝，**that** 指剛才獲得的幫助；**will help a lot** 表示這會幫上大忙，不是說已經搬完。

### 現在自己說一遍

遮住英文，只看四句中文意思，依次說出：帶了通知單和護照；問箱子大小；借推車；表示這會很有幫助。卡住時看看原句，再把整句說完整。

這段對話在 Unscript 裡免費，可以從照讀練到脫稿：[開啟「取件」對話](/zh-Hant/scenes/post-collect/)。

---

原文: https://hintlib.com/zh-Hant/blog/collecting-a-parcel-in-english/
Unscript 脫稿 · iPhone 英語口語練習: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-collecting-a-parcel-in-engli-zh-Hant&mt=8