# ขึ้นรถไฟใต้ดิน: ถามสาย จุดเปลี่ยนรถ และความถี่เป็นภาษาอังกฤษ

_ทีม Unscript · 13 ตุลาคม 2569_

คุณจะนั่งรถไฟใต้ดินไปพิพิธภัณฑ์ แต่อีกฝ่ายคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเรื่องเครื่องขายตั๋ว สี่ประโยคนี้ช่วยให้ถามเรื่องสายรถ จำนวนสถานีหลังเปลี่ยนรถ และความถี่ของขบวนได้ตรงจุด

### สี่ประโยคที่ใช้ในสถานี

> **คุณ:** Actually, which line goes to the museum?

จริง ๆ แล้ว อยากถามว่าสายไหนไปพิพิธภัณฑ์ครับ

อีกฝ่ายถามว่า **Do you need help with the ticket machine?** ในที่นี้ **Actually** ช่วยเปลี่ยนประเด็นอย่างสุภาพไปสู่สิ่งที่คุณอยากถามจริง ๆ ส่วน **which line** ถามถึงสายรถ ไม่ใช่ชานชาลา

> **คุณ:** How many stops is it after I change?

หลังเปลี่ยนรถแล้วอีกกี่สถานีครับ

คำแนะนำคือ **Take the blue line and change at Central.** คำว่า **change** ในที่นี้หมายถึงเปลี่ยนขบวน ส่วน **after I change** ระบุชัดว่าต้องการนับสถานีหลังเปลี่ยนรถ ไม่รวมสถานีก่อนหน้านั้น

> **คุณ:** Does the blue line run often?

สายสีน้ำเงินมาบ่อยไหมครับ

**Run often** ถามว่ารถมาถี่แค่ไหน ไม่ใช่วิ่งเร็วแค่ไหน คำตอบคือ **Every four minutes at this time of day.** วลี **at this time of day** จำกัดข้อมูลไว้เฉพาะช่วงเวลานี้ ไม่ได้หมายความว่าทั้งวันมีความถี่เท่ากัน

> **คุณ:** Great, that's very helpful. Thanks.

เยี่ยมครับ ช่วยได้มากเลย ขอบคุณครับ

เมื่อเข้าใจเส้นทางแล้ว ใช้ประโยคนี้ปิดบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติ **That's very helpful** บอกว่าข้อมูลนั้นมีประโยชน์ แล้วจบด้วย **Thanks** เพื่อขอบคุณ

### ลองพูดด้วยตัวเอง

ปิดประโยคภาษาอังกฤษแล้วใช้คำแปลไทยเป็นตัวช่วย ลองถามว่าสายไหนไปพิพิธภัณฑ์ หลังเปลี่ยนรถเหลืออีกกี่สถานี และสายสีน้ำเงินมาบ่อยไหม จากนั้นกล่าวขอบคุณ

บทสนทนานี้ฝึกได้ฟรีใน Unscript เริ่มจากอ่านตามแล้วลองพูดโดยไม่ดูบท: [เปิดบทสนทนาขึ้นรถไฟใต้ดิน](/th/scenes/directions-metro/).

---

เผยแพร่ครั้งแรกที่: https://hintlib.com/th/blog/taking-the-metro-in-english/
Unscript · ฝึกพูดภาษาอังกฤษบน iPhone: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-taking-the-metro-in-english-th&mt=8