# Angielski na odprawie na lotnisku: cztery zdania od paszportu do bramki

_Zespół Unscript · 28 września 2026_

Przy stanowisku odprawy obsługa zwykle pyta o trzy rzeczy: paszport, bagaż do nadania i to, gdzie chcesz siedzieć. Na każde pytanie wystarczy jedno zdanie, a cztery zdania prowadzą od podania paszportu do pytania o bramkę.

### Cała rozmowa

Na lotnisku kolejka do stanowiska odprawy wreszcie dochodzi do ciebie:

> **Obsługa:** Good morning. May I see your passport?
> **Ty:** Here it is. I'm flying to Sydney.
> **Obsługa:** Thank you. Are you checking any bags today?
> **Ty:** Just one suitcase, and this bag stays with me.
> **Obsługa:** That's fine. Window or aisle seat?
> **Ty:** An aisle seat near the front, if possible.
> **Obsługa:** Row eight. Boarding starts at eleven twenty.
> **Ty:** Thank you. Which gate should I go to?

Po polsku: Dzień dobry. Mogę prosić o paszport? — Proszę. Lecę do Sydney. — Dziękuję. Jest dziś jakiś bagaż do nadania? — Tylko jedna walizka, a ta torba zostaje ze mną. — W porządku. Miejsce przy oknie czy przy przejściu? — Miejsce przy przejściu z przodu, jeśli można. — Rząd ósmy. Wejście na pokład o jedenastej dwadzieścia. — Dziękuję. Do której bramki mam iść?

### Cztery najprzydatniejsze zdania

**1. Here it is. I'm flying to Sydney.**

Podając coś, mówi się **Here it is** albo **Here you go**. Oba znaczą „proszę, oto to, o co chodziło”.

Dodanie celu podróży pomaga szybciej znaleźć twój lot. Można też powiedzieć: I'm on the flight to Sydney.

Jeśli masz przesiadkę, obsługa może zapytać: Is Sydney your final destination? (czy Sydney to cel podróży?) Jeśli tak, wystarczy Yes. Jeśli nie: No, I'm connecting to Melbourne.

**2. Just one suitcase, and this bag stays with me.**

**Check a bag** to nadać bagaż, żeby leciał w luku. Are you checking any bags today? pyta dokładnie o to.

**Stays with me** znaczy, że ta torba zostaje przy tobie i leci z tobą w kabinie. Można też powiedzieć: This one's my carry-on. (carry-on to bagaż podręczny.)

Nie ma nic do nadania? No, just a carry-on. W Wielkiej Brytanii częściej usłyszysz **hand luggage** (bagaż podręczny) i check in a bag zamiast check a bag.

Potem obsługa może powiedzieć: Could you put it on the scale, please? (proszę postawić na wadze) albo zapytać: Are there any batteries or power banks in it? (czy są w środku baterie albo powerbanki?). Zapasowych powerbanków nie wolno wkładać do bagażu rejestrowanego, więc trzymaj je w torbie, która zostaje przy tobie. W USA często mówi się na nie portable chargers.

**3. An aisle seat near the front, if possible.**

**Aisle seat** to miejsce przy przejściu, **window seat** przy oknie, a to pomiędzy nimi to **middle seat**.

**If possible** łagodzi prośbę: jeśli jest takie miejsce, świetnie, a jeśli nie, nikt nie czuje się niezręcznie. Można też zapytać: Do you have any aisle seats left?

Near the front, czyli z przodu, oznacza szybsze wyjście z samolotu. Jeśli nic nie zostało, obsługa może powiedzieć: Sorry, we only have middle seats left.

**4. Thank you. Which gate should I go to?**

**Gate** to bramka, przy której wchodzi się na pokład. Krócej: What gate is it?

Odpowiedź może brzmieć: Gate twelve, but please check the screens. (bramka 12, ale proszę sprawdzić na ekranach). Przy odprawie bramka często nie jest jeszcze ustalona, więc obsługa może po prostu odesłać do ekranów, a nawet ustalona może się zmienić. Przed wyjściem w jej stronę warto sprawdzić jeszcze raz.

Zwróć uwagę na zdanie tuż przed tym: **Boarding starts at eleven twenty.** To godzina rozpoczęcia wejścia na pokład (11:20), wcześniejsza niż godzina odlotu. Nie planuj według godziny odlotu.

### Teraz twoja kolej

Oto twoje cztery kwestie, w każdej rundzie z mniejszą podpowiedzią. Każdą rundę **mów na głos**, nie tylko w myślach.

**Runda pierwsza, czytaj:**

Here it is. I'm flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

**Runda druga, bez kilku kluczowych słów:**

Here it is. I'm ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

**Runda trzecia, tylko pierwsze litery:**

H___ i_ i_. I'm f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

**Runda czwarta, tylko po polsku:**

Proszę. Lecę do Sydney. / Tylko jedna walizka, a ta torba zostaje ze mną. / Miejsce przy przejściu z przodu, jeśli można. / Dziękuję. Do której bramki mam iść?

Jeśli czwarta runda idzie bez zatrzymywania, następnym razem przy stanowisku nie trzeba będzie niczego układać w głowie.

### Ćwicz dalej

Ta rozmowa jest w Unscripcie darmowa: kwestie obsługi są czytane na głos ze standardową wymową, każde twoje zdanie jest sprawdzane słowo po słowie, a tekst znika w czterech etapach, podobnie jak w ćwiczeniu powyżej: [otwórz rozmowę o odprawie](/pl/scenes/airport-checkin/).

W tej samej lotniskowej sytuacji są też rozmowy o bagażu z nadwagą (za darmo), kontroli bezpieczeństwa, szukaniu bramki i opóźnionym locie (Pro). Inne zdania, ten sam sposób ćwiczenia.

---

Pierwotnie opublikowano na: https://hintlib.com/pl/blog/airport-check-in-english/
Unscript · ćwiczenie mówienia po angielsku na iPhone’a: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-airport-check-in-english-pl&mt=8