# Il check-in in aeroporto in inglese: quattro frasi dal passaporto al gate

_Il team di Unscript · 28 settembre 2026_

Al banco del check-in di solito ti chiedono tre cose: il passaporto, se hai bagagli da imbarcare e dove vuoi sederti. A ogni domanda basta una frase, e con quattro frasi vai dal passaporto consegnato alla domanda sul gate.

### La conversazione completa

È il tuo turno al banco del check-in:

> **Check-in:** Good morning. May I see your passport?
> **Tu:** Here it is. I'm flying to Sydney.
> **Check-in:** Thank you. Are you checking any bags today?
> **Tu:** Just one suitcase, and this bag stays with me.
> **Check-in:** That's fine. Window or aisle seat?
> **Tu:** An aisle seat near the front, if possible.
> **Check-in:** Row eight. Boarding starts at eleven twenty.
> **Tu:** Thank you. Which gate should I go to?

In italiano: Buongiorno. Posso vedere il suo passaporto? – Eccolo. Volo a Sydney. – Grazie. Ha bagagli da imbarcare oggi? – Solo una valigia, e questa borsa resta con me. – Va bene. Finestrino o corridoio? – Un posto lato corridoio nelle prime file, se possibile. – Fila otto. L'imbarco inizia alle undici e venti. – Grazie. A quale gate devo andare?

### Le quattro frasi più utili

**1. Here it is. I'm flying to Sydney.**

Quando porgi qualcosa, di’ **Here it is** oppure **Here you go**. Tutte e due vogliono dire «ecco quello che mi ha chiesto».

Aggiungere dove vai aiuta chi è al banco a trovare prima il tuo volo. Puoi anche dire: I'm on the flight to Sydney.

Se hai una coincidenza, potrebbero chiederti: Is Sydney your final destination? (Sydney è la sua destinazione finale?) Se lo è, basta dire Yes. Se no: No, I'm connecting to Melbourne.

**2. Just one suitcase, and this bag stays with me.**

**check a bag** vuol dire consegnare un bagaglio perché viaggi in stiva. «Are you checking any bags today?» chiede proprio questo.

**stays with me** vuol dire che lo tieni con te in aereo. Puoi anche dire: This one's my carry-on. (carry-on è il bagaglio a mano.)

Niente da imbarcare? No, just a carry-on. Nel Regno Unito si sente più spesso **hand luggage**, e «check in a bag» invece di «check a bag».

Poi potrebbero dirti: Could you put it on the scale, please? (Può metterla sulla bilancia?) Oppure chiederti: Are there any batteries or power banks in it? (Ci sono batterie o power bank dentro?) I power bank non possono andare nel bagaglio in stiva, quindi tienili nella borsa che resta con te. Negli Stati Uniti spesso si chiamano portable chargers.

**3. An aisle seat near the front, if possible.**

L’**aisle seat** è il posto lato corridoio, il **window seat** quello al finestrino, e quello in mezzo si chiama **middle seat**.

**if possible** ammorbidisce la richiesta: se c’è, bene, e se non c’è nessuno si trova in imbarazzo. Puoi anche chiedere: Do you have any aisle seats left?

near the front vuol dire verso la parte davanti dell’aereo, così scendi prima. Se non è rimasto niente, potrebbero dirti: Sorry, we only have middle seats left.

**4. Thank you. Which gate should I go to?**

Il **gate** è il punto da cui ci si imbarca. Un modo più breve di chiedere: What gate is it?

La risposta potrebbe essere: Gate twelve, but please check the screens. (Gate dodici, ma controlli i monitor.) Al check-in spesso il gate non è ancora stato assegnato, quindi possono semplicemente mandarti a guardare i monitor, e anche una volta assegnato può cambiare. Ricontrolla prima di andarci.

Fai caso alla frase subito prima: **Boarding starts at eleven twenty.** È l’ora in cui inizia l’imbarco (11:20), prima dell’orario di partenza. Non regolarti sull’orario di partenza.

### Ora dillo tu

Ecco le tue quattro frasi, con meno aiuti a ogni giro. **Di’ ogni giro ad alta voce**, non solo nella tua testa.

**Primo giro, leggi:**

Here it is. I'm flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

**Secondo giro, mancano alcune parole chiave:**

Here it is. I'm ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

**Terzo giro, solo le iniziali:**

H___ i_ i_. I'm f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

**Quarto giro, solo l’italiano:**

Eccolo. Volo a Sydney. / Solo una valigia, e questa borsa resta con me. / Un posto lato corridoio nelle prime file, se possibile. / Grazie. A quale gate devo andare?

Se riesci a dire il quarto giro, la prossima volta al banco non dovrai più provarlo prima nella tua testa.

### Continua a esercitarti

Questa conversazione in Unscript è gratuita: le frasi del personale al banco vengono lette con pronuncia standard, ogni frase che dici viene confrontata parola per parola, e il copione sparisce in quattro livelli, un po’ come l’esercizio qui sopra: [apri la conversazione «Fare il check-in»](/it/scenes/airport-checkin/).

Nella stessa situazione in aeroporto ci sono anche le conversazioni per un bagaglio troppo pesante (gratuita), i controlli di sicurezza, trovare il gate e un volo in ritardo (Pro). Frasi diverse, stesso modo di esercitarti.

---

Pubblicato originariamente su: https://hintlib.com/it/blog/airport-check-in-english/
Unscript · Pratica di inglese parlato per iPhone: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-airport-check-in-english-it&mt=8