# Bahasa Inggris untuk check-in di bandara: empat kalimat dari paspor sampai gerbang

_Tim Unscript · 28 September 2026_

Di konter check-in bandara, petugas biasanya menanyakan tiga hal: paspormu, ada bagasi yang mau dititipkan atau tidak, dan mau duduk di mana. Tiap pertanyaan cukup dijawab satu kalimat, dan empat kalimat membawamu dari menyerahkan paspor sampai menanyakan gerbang.

### Percakapan lengkap

Antreanmu di konter check-in sudah sampai paling depan:

> **Petugas:** Good morning. May I see your passport?
> **Kamu:** Here it is. I'm flying to Sydney.
> **Petugas:** Thank you. Are you checking any bags today?
> **Kamu:** Just one suitcase, and this bag stays with me.
> **Petugas:** That's fine. Window or aisle seat?
> **Kamu:** An aisle seat near the front, if possible.
> **Petugas:** Row eight. Boarding starts at eleven twenty.
> **Kamu:** Thank you. Which gate should I go to?

Dalam bahasa Indonesia: Selamat pagi. Boleh saya lihat paspor Anda? – Ini dia. Saya terbang ke Sydney. – Terima kasih. Ada bagasi yang dititipkan hari ini? – Satu koper saja, dan tas ini saya bawa. – Baik. Kursi dekat jendela atau lorong? – Kursi dekat lorong di bagian depan, kalau bisa. – Baris delapan. Boarding mulai jam sebelas dua puluh. – Terima kasih. Saya harus ke gerbang berapa?

### Empat kalimat paling berguna

**1. Here it is. I'm flying to Sydney.**

Saat menyerahkan sesuatu, bilang **Here it is** atau **Here you go**. Keduanya artinya "ini yang Anda minta".

Sekalian menyebut tujuan membantu petugas menemukan penerbanganmu lebih cepat. Bisa juga bilang: I'm on the flight to Sydney.

Kalau kamu transit, petugas mungkin bertanya: Is Sydney your final destination? (Sydney tujuan akhir Anda?) Kalau iya, cukup jawab Yes. Kalau tidak: No, I'm connecting to Melbourne.

**2. Just one suitcase, and this bag stays with me.**

**check a bag** artinya menitipkan bagasi supaya diangkut di bagasi pesawat. "Are you checking any bags today?" menanyakan persis hal itu.

**stays with me** artinya tas itu kamu bawa sendiri ke dalam pesawat. Bisa juga bilang: This one's my carry-on. (carry-on adalah bagasi kabin.)

Tidak ada yang mau dititipkan? No, just a carry-on. Di Inggris yang lebih sering terdengar adalah **hand luggage**, dan "check in a bag" alih-alih "check a bag".

Setelah itu petugas mungkin bilang: Could you put it on the scale, please? (Tolong taruh di timbangan.) Atau bertanya: Are there any batteries or power banks in it? (Ada baterai atau power bank di dalamnya?) Power bank cadangan tidak boleh masuk bagasi yang dititipkan, jadi simpan di tas yang kamu bawa sendiri. Di Amerika sering disebut portable charger.

**3. An aisle seat near the front, if possible.**

**aisle seat** adalah kursi di sebelah lorong, **window seat** di sebelah jendela, dan yang di tengah disebut **middle seat**.

**if possible** membuat permintaan terdengar lebih halus: kalau ada, bagus, kalau tidak ada, tidak ada yang merasa canggung. Bisa juga tanya: Do you have any aisle seats left?

near the front artinya di bagian depan, jadi kamu bisa turun lebih cepat. Kalau sudah tidak ada, petugas mungkin bilang: Sorry, we only have middle seats left.

**4. Thank you. Which gate should I go to?**

**gate** adalah gerbang tempat kamu naik pesawat. Cara bertanya yang lebih singkat: What gate is it?

Petugas mungkin menjawab: Gate twelve, but please check the screens. (Gerbang dua belas, tapi tolong cek layar.) Saat check-in, gerbang sering belum ditentukan, jadi petugas bisa langsung menyuruhmu melihat layar, dan setelah ditentukan pun gerbangnya bisa berubah. Cek lagi sebelum berangkat ke sana.

Perhatikan kalimat sebelumnya: **Boarding starts at eleven twenty.** Itu jam mulai boarding (11.20), lebih awal dari jam keberangkatan. Jangan berpatokan pada jam keberangkatan.

### Sekarang ucapkan sendiri

Ini empat kalimatmu, dengan petunjuk yang makin sedikit tiap putaran. **Ucapkan setiap putaran dengan suara keras**, jangan cuma dalam hati.

**Putaran pertama, baca saja:**

Here it is. I'm flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

**Putaran kedua, beberapa kata kunci dihilangkan:**

Here it is. I'm ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

**Putaran ketiga, tinggal huruf depannya:**

H___ i_ i_. I'm f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

**Putaran keempat, hanya lihat bahasa Indonesianya:**

Ini dia. Saya terbang ke Sydney. / Satu koper saja, dan tas ini saya bawa. / Kursi dekat lorong di bagian depan, kalau bisa. / Terima kasih. Saya harus ke gerbang berapa?

Kalau putaran keempat sudah lancar, lain kali di depan konter kamu tidak perlu berlatih dulu di kepala.

### Latihan berikutnya

Percakapan ini gratis di Unscript: kalimat petugas dibacakan dengan pelafalan standar, setiap kalimat yang kamu ucapkan dicocokkan kata demi kata, dan naskahnya dihilangkan dalam empat tahap, mirip latihan di atas: [buka percakapan "Lapor Diri"](/id/scenes/airport-checkin/).

Di situasi bandara yang sama ada juga percakapan untuk bagasi kelebihan berat (gratis), melewati pemeriksaan keamanan, mencari gerbang, dan penerbangan tertunda (Pro). Kalimatnya beda, cara latihannya sama.

---

Awalnya diterbitkan di: https://hintlib.com/id/blog/airport-check-in-english/
Unscript · Latihan berbicara bahasa Inggris untuk iPhone: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-airport-check-in-english-id&mt=8