# Hotel-Check-in auf Englisch: vier Sätze, und du bist drin

_Das Unscript-Team · 24. September 2026_

An der Rezeption im Ausland fragt man dich, ob du reserviert hast, und will einen Ausweis sehen. Du fragst nach Frühstück und Check-out und bittest nebenbei um ein ruhiges Zimmer. Vier Sätze reichen.

### Das ganze Gespräch

Du kommst abends im Hotel an und gehst zur Rezeption:

> **Rezeption:** Good evening. Do you have a reservation?
> **Du:** Yes, under Wang. Two nights, please.
> **Rezeption:** I have it here. May I see some identification?
> **Du:** Here's my passport. Is breakfast included?
> **Rezeption:** It is, from six thirty to ten downstairs.
> **Du:** Great. What time do I have to check out?
> **Rezeption:** Noon, but late check-out is usually fine.
> **Du:** Thank you. Could I have a quiet room?

Auf Deutsch: Guten Abend. Haben Sie reserviert? – Ja, auf Wang. Zwei Nächte, bitte. – Ich habe es hier. Darf ich einen Ausweis sehen? – Hier ist mein Pass. Ist Frühstück inklusive? – Ja, von halb sieben bis zehn unten. – Super. Wann muss ich auschecken? – Zwölf, aber später auschecken ist meist kein Problem. – Danke. Könnte ich ein ruhiges Zimmer haben?

### Die vier wichtigsten Sätze

**1. Yes, under Wang. Two nights, please.**

**under + Nachname** heißt „die Buchung läuft auf diesen Namen“. Die Rezeption sucht meist nach dem Nachnamen, also reicht der; erst wenn sie nichts findet, nennst du den vollen Namen. Wenn du gleich sagst, wie viele Nächte, kann sie die Buchung leichter abgleichen.

So geht es auch: I have a reservation under Wang.

Die Rezeption fragt vielleicht nach: Could you spell that? Dann buchstabierst du Buchstabe für Buchstabe: W-A-N-G.

**2. Here's my passport. Is breakfast included?**

**Here's my…** sagst du, während du etwas hinüberreichst. Das klingt natürlicher als This is my passport.

**Is breakfast included?** fragt, ob das Frühstück im Zimmerpreis enthalten ist. Viele sagen Do you have breakfast? – das fragt aber, ob das Hotel überhaupt Frühstück hat. Die Antwort ist dann ja, und du weißt immer noch nicht, ob es extra kostet.

So geht es auch: Does the rate include breakfast?

Nach dem Ausweis will die Rezeption meist noch eine Kreditkarte: I'll just need a credit card for incidentals. Incidentals sind die Kaution und alles, was über den Zimmerpreis hinaus anfällt. Gib einfach die Karte rüber.

**3. What time do I have to check out?**

**have to** heißt „müssen“ – du fragst also, bis wann du spätestens auschecken musst. Kürzer: What time is check-out?

Manche Rezeptionen erwähnen den späten Check-out von selbst, so wie in diesem Gespräch. Wenn du ihn willst, frag: Could I get a late check-out?

**4. Could I have a quiet room?**

**Could I have…** ist ein sicherer Anfang für jede Bitte an der Rezeption: höflich, ohne steif zu klingen, und es passt zu fast allem.

Du kannst auch genauer werden: Could I have a room away from the elevator? Oder: Could I have a room on a higher floor?

Sagt die Rezeption Let me see what I have, heißt das „ich schaue, welche Zimmer noch frei sind“. Warte einfach kurz.

### Jetzt sag es selbst

Hier sind deine vier Sätze, mit jeder Runde weniger Hilfe. **Sprich jede Runde laut**, nicht nur im Kopf.

**Runde eins, ablesen:**

Yes, under Wang. Two nights, please. / Here's my passport. Is breakfast included? / Great. What time do I have to check out? / Thank you. Could I have a quiet room?

**Runde zwei, ein paar Schlüsselwörter fehlen:**

Yes, _____ Wang. Two ______, please. / Here's my ________. Is breakfast ________? / Great. What ____ do I have to _____ out? / Thank you. Could I have a _____ ____?

**Runde drei, nur noch Anfangsbuchstaben:**

Y__, u____ W___. T__ n_____, p_____. / H_____ my p_______. Is b________ i_______? / G____. W___ t___ do I h___ to c____ o__? / T____ y__. C____ I h___ a q____ r___?

**Runde vier, nur noch Deutsch:**

Ja, auf Wang. Zwei Nächte, bitte. / Hier ist mein Pass. Ist Frühstück inklusive? / Super. Wann muss ich auschecken? / Danke. Könnte ich ein ruhiges Zimmer haben?

Wenn du Runde vier schaffst, musst du beim nächsten Mal an der Rezeption nicht mehr nachdenken.

### Weiter üben

Dieses Gespräch ist in Unscript kostenlos: Die Sätze der Rezeption werden mit Standardaussprache vorgelesen, jeder Satz, den du sagst, wird Wort für Wort abgeglichen, und das Skript verschwindet in vier Stufen – ähnlich wie oben: [Gespräch „Einchecken“ öffnen](/de/scenes/hotel-checkin/).

In derselben Situation gibt es noch Gespräche fürs frühe Ankommen und Gepäckabgeben, für etwas Kaputtes im Zimmer und fürs Auschecken. Andere Sätze, gleiche Übung.

---

Zuerst erschienen auf: https://hintlib.com/de/blog/hotel-check-in-english/
Unscript · Englisch-Sprechtraining fürs iPhone: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-hotel-check-in-english-de&mt=8