# Englisch beim Check-in am Flughafen: vier Sätze vom Pass bis zum Gate

_Das Unscript-Team · 28. September 2026_

Am Check-in-Schalter fragt man dich meist nach drei Dingen: deinem Pass, ob du Gepäck aufgibst und wo du sitzen möchtest. Auf jede Frage reicht ein Satz, und mit vier Sätzen kommst du vom Pass bis zur Frage nach dem Gate.

### Das ganze Gespräch

Du bist in der Schlange am Check-in-Schalter vorne angekommen:

> **Check-in:** Good morning. May I see your passport?
> **Du:** Here it is. I'm flying to Sydney.
> **Check-in:** Thank you. Are you checking any bags today?
> **Du:** Just one suitcase, and this bag stays with me.
> **Check-in:** That's fine. Window or aisle seat?
> **Du:** An aisle seat near the front, if possible.
> **Check-in:** Row eight. Boarding starts at eleven twenty.
> **Du:** Thank you. Which gate should I go to?

Auf Deutsch: Guten Morgen. Darf ich Ihren Pass sehen? – Hier ist er. Ich fliege nach Sydney. – Danke. Geben Sie heute Gepäck auf? – Nur ein Koffer, und diese Tasche bleibt bei mir. – Das ist in Ordnung. Fenster oder Gang? – Einen Gangplatz weiter vorne, wenn möglich. – Reihe acht. Das Boarding beginnt um elf zwanzig. – Danke. Zu welchem Gate muss ich?

### Die vier wichtigsten Sätze

**1. Here it is. I'm flying to Sydney.**

Wenn du etwas überreichst, sagst du **Here it is** oder **Here you go**. Beides heißt „bitte, hier ist, was Sie wollten“.

Wenn du gleich dazusagst, wohin du fliegst, findet die Person am Schalter deinen Flug schneller. Du kannst auch sagen: I'm on the flight to Sydney.

Wenn du umsteigst, kommt vielleicht die Frage: Is Sydney your final destination? (Ist Sydney Ihr Endziel?) Wenn ja, sag einfach Yes. Wenn nicht: No, I'm connecting to Melbourne.

**2. Just one suitcase, and this bag stays with me.**

**check a bag** heißt, Gepäck aufzugeben, damit es im Frachtraum mitfliegt. Genau das fragt „Are you checking any bags today?“.

**stays with me** heißt, dass du die Tasche mit ins Flugzeug nimmst. Du kannst auch sagen: This one's my carry-on. (carry-on ist das Handgepäck.)

Nichts aufzugeben? No, just a carry-on. In Großbritannien hörst du eher **hand luggage**, und statt „check a bag“ sagt man „check in a bag“.

Danach heißt es vielleicht: Could you put it on the scale, please? (Stellen Sie ihn bitte auf die Waage.) Oder: Are there any batteries or power banks in it? (Sind Akkus oder Powerbanks drin?) Powerbanks dürfen nicht ins aufgegebene Gepäck, also pack sie in die Tasche, die bei dir bleibt. In den USA heißen sie oft portable chargers.

**3. An aisle seat near the front, if possible.**

Ein **aisle seat** ist der Platz am Gang, ein **window seat** der am Fenster, und der dazwischen heißt **middle seat**.

**if possible** macht die Bitte weicher: Wenn noch einer frei ist, gut, und wenn nicht, kommt niemand in Verlegenheit. Du kannst auch fragen: Do you have any aisle seats left?

near the front heißt weiter vorne, dann bist du schneller draußen. Wenn nichts mehr frei ist, hörst du vielleicht: Sorry, we only have middle seats left.

**4. Thank you. Which gate should I go to?**

Das **gate** ist der Ort, an dem du einsteigst. Kürzer gefragt: What gate is it?

Die Antwort könnte sein: Gate twelve, but please check the screens. (Gate zwölf, aber schauen Sie bitte auf die Anzeigen.) Beim Check-in steht das Gate oft noch nicht fest, dann schickt man dich einfach zu den Anzeigetafeln – und auch wenn es feststeht, kann es sich noch ändern. Schau noch einmal nach, bevor du losgehst.

Achte auf den Satz davor: **Boarding starts at eleven twenty.** Das ist die Zeit, zu der das Boarding beginnt (11:20), und die liegt vor der Abflugzeit. Richte dich also nicht nach der Abflugzeit.

### Jetzt sag es selbst

Hier sind deine vier Sätze, mit jeder Runde weniger Hilfe. **Sprich jede Runde laut**, nicht nur im Kopf.

**Runde eins, ablesen:**

Here it is. I'm flying to Sydney. / Just one suitcase, and this bag stays with me. / An aisle seat near the front, if possible. / Thank you. Which gate should I go to?

**Runde zwei, ein paar Schlüsselwörter fehlen:**

Here it is. I'm ______ to ______. / Just one ________, and this bag _____ with me. / An _____ seat near the _____, if possible. / Thank you. Which ____ should I go to?

**Runde drei, nur noch Anfangsbuchstaben:**

H___ i_ i_. I'm f_____ t_ S_____. / J___ o__ s_______, a__ t___ b__ s____ w___ m_. / A_ a____ s___ n___ t__ f____, i_ p_______. / T____ y__. W____ g___ s_____ I g_ t_?

**Runde vier, nur noch Deutsch:**

Hier ist er. Ich fliege nach Sydney. / Nur ein Koffer, und diese Tasche bleibt bei mir. / Einen Gangplatz weiter vorne, wenn möglich. / Danke. Zu welchem Gate muss ich?

Wenn du Runde vier schaffst, musst du beim nächsten Mal am Schalter nicht erst im Kopf proben.

### Weiter üben

Dieses Gespräch ist in Unscript kostenlos: Die Sätze am Schalter werden mit Standardaussprache vorgelesen, jeder Satz, den du sagst, wird Wort für Wort abgeglichen, und das Skript verschwindet in vier Stufen – ähnlich wie oben: [Gespräch „Einchecken“ öffnen](/de/scenes/airport-checkin/).

In derselben Situation am Flughafen gibt es noch Gespräche, wenn dein Gepäck zu schwer ist (kostenlos), für die Sicherheitskontrolle, die Suche nach dem Gate und einen verspäteten Flug (Pro). Andere Sätze, gleiche Übung.

---

Zuerst erschienen auf: https://hintlib.com/de/blog/airport-check-in-english/
Unscript · Englisch-Sprechtraining fürs iPhone: https://apps.apple.com/app/id6803985536?pt=128621841&ct=bmd-airport-check-in-english-de&mt=8